1
00:00:36,970 --> 00:00:40,841
"او تعجب کرد که چرا
ما می خواهیم همه چیز را بزرگ انجام دهیم

2
00:00:41,828 --> 00:00:45,071
قبل از اینکه ما توانایی داشته باشیم
از انجام خوب کارهای کوچک."

3
00:00:53,086 --> 00:00:56,385
"هر کس سینمای خود"
یا آن هیجان زمانی که نورها کم می شوند
و فیلم شروع می شود

4
00:01:33,259 --> 00:01:37,025
< سینمای آزاد >

5
00:05:30,196 --> 00:05:34,690
< یک روز خوب >

6
00:05:49,315 --> 00:05:50,213
لطفاً یک "کشاورز"

7
00:06:04,864 --> 00:06:06,593
خوب، بیایید شروع کنیم.

8
00:06:36,596 --> 00:06:39,087
متاسفم فقط یک ثانیه

9
00:06:48,107 --> 00:06:49,574
در اینجا ما می رویم.

10
00:07:36,088 --> 00:07:37,385
در اینجا ما می رویم.

11
00:07:42,128 --> 00:07:45,757
"آیا فکر می کنید دیگر تمام شده است؟"

12
00:07:46,232 --> 00:07:48,928
جهنم، نه! ما هنوز شروع نکردیم.'

13
00:08:58,504 --> 00:09:00,062
<سه دقیقه >

14
00:09:00,273 --> 00:09:03,572
'به یاد م.م.'

15
00:09:27,967 --> 00:09:29,491
کسی اینجاست؟

16
00:10:06,939 --> 00:10:08,497
مارچلو!

17
00:10:21,354 --> 00:10:22,514
امروز صبح،

18
00:10:24,824 --> 00:10:27,588
تو هنوز خواب بودی
وقتی بیدار شدم

19
00:10:32,398 --> 00:10:35,094
نفس عمیقت را شنیدم

20
00:10:39,405 --> 00:10:42,533
و از طریق مو
پنهان کردن صورتت،

21
00:10:44,510 --> 00:10:46,341
چشماتو دیدم

22
00:10:48,581 --> 00:10:51,607
و من از احساسات خفه شدم.

23
00:11:05,464 --> 00:11:07,864
فراتر از صورت تو،

24
00:11:09,735 --> 00:11:12,499
من می توانستم چیزی خالص تر ببینم

25
00:11:13,105 --> 00:11:14,834
و عمیق تر

26
00:11:15,274 --> 00:11:17,435
که در آن منعکس شدم

27
00:11:20,379 --> 00:11:22,643
داشتم خودم را می دیدم

28
00:11:23,516 --> 00:11:25,507
در یک بعد

29
00:11:26,152 --> 00:11:30,452
که شامل تمام زمان ها بود
که برای زندگی گذاشتیم

30
00:11:31,490 --> 00:11:33,617
تمام آن سال ها آنجا بود.

31
00:11:35,394 --> 00:11:37,658
و همچنین کسانی که من زندگی کردم

32
00:11:38,831 --> 00:11:40,662
بدون اینکه تو را بشناسم

33
00:11:41,400 --> 00:11:43,459
تا شما را بشناسم

34
00:11:45,971 --> 00:11:47,495
در آن لحظه،

35
00:11:49,275 --> 00:11:51,937
فهمیدم چقدر دوستت دارم

36
00:11:55,381 --> 00:11:58,179
و این احساس بسیار قوی بود

37
00:12:00,686 --> 00:12:03,883
که چشمانم پر از اشک شد

38
00:12:06,625 --> 00:12:07,592
سه دقیقه

39
00:12:07,927 --> 00:12:08,894
توقف کنید.

40
00:12:28,414 --> 00:12:32,612
< در تاریکی >

41
00:12:55,407 --> 00:12:58,706
'برگشت در 15 دقیقه'

42
00:14:05,177 --> 00:14:06,075
تیموفی!

43
00:14:06,278 --> 00:14:07,040
چی؟

44
00:14:07,246 --> 00:14:09,043
فیوزها سوختند!

45
00:14:10,349 --> 00:14:11,441
چی؟ دوباره؟

46
00:14:11,650 --> 00:14:14,084
سکتور دوم دوباره منفجر شد!

47
00:14:14,386 --> 00:14:16,354
بسیار خوب. فقط یک ثانیه

48
00:15:08,941 --> 00:15:12,240
"فروخته شد"

49
00:16:18,110 --> 00:16:21,307
< دفتر خاطرات یک سینماگر >

50
00:16:27,686 --> 00:16:36,560
تمرکز کن

51
00:16:38,664 --> 00:16:40,495
هی تمرکز...

52
00:16:43,736 --> 00:16:45,169
اینجا کسی نیست

53
00:16:46,505 --> 00:16:48,132
کسی اینجا هست؟

54
00:16:48,907 --> 00:16:50,932
سینما: ارشمیدس.

55
00:16:51,143 --> 00:16:53,805
فیلم: "مراسم".

56
00:16:54,113 --> 00:16:57,082
مادرم را به سینما می برم
هرازگاهی

57
00:16:57,683 --> 00:17:01,551
ما به دیدن < Legends of the Fall > می رویم،
یک ملودرام خانوادگی

58
00:17:01,754 --> 00:17:04,245
برد پیت و بسیاری از بازیگران.

59
00:17:05,257 --> 00:17:08,454
برای سالها،
مادرم مرا سرزنش خواهد کرد

60
00:17:08,694 --> 00:17:11,356
برای گرفتن او
برای دیدن آن فیلم

61
00:17:12,064 --> 00:17:17,001
در این سینما دیدم
تروفو < Domicile conjugal >.

62
00:17:17,703 --> 00:17:20,331
< تخت و تخت > به انگلیسی.

63
00:17:20,606 --> 00:17:26,772
عنوان ایتالیایی بود
<آرام باش، این فقط خیانت است>.

64
00:17:26,979 --> 00:17:29,641
<آناستازیا>، فیلم کارتونی.

65
00:17:29,848 --> 00:17:33,181
چند روز پیش پسرم دو ساله شد.

66
00:17:33,385 --> 00:17:36,286
امروز اولین سفر اوست
به فیلم ها

67
00:17:36,889 --> 00:17:38,948
بعد از 10 دقیقه می پرسد:

68
00:17:39,491 --> 00:17:42,358
"مامان کجاست؟"

69
00:17:42,561 --> 00:17:48,056
می گویم: مامان خانه است.
بعد از فیلم به او می‌پیوندیم."

70
00:17:48,734 --> 00:17:50,895
بعد از نیم ساعت جیغ میکشه

71
00:17:51,103 --> 00:17:54,595
مامان... مامان...

72
00:17:55,207 --> 00:17:56,970
"چی شده؟" او می پرسد.

73
00:17:57,376 --> 00:18:01,904
او می گوید: «هیچی. "آنها در حال بسته شدن هستند
استادیوم چیزی برای ترس نیست."

74
00:18:02,147 --> 00:18:03,205
"چی گفتی؟"

75
00:18:03,949 --> 00:18:04,881
"چی؟"

76
00:18:05,084 --> 00:18:09,043
«همین الان که گفتی
چیزی برای ترس وجود ندارد."

77
00:18:09,688 --> 00:18:11,849
"مثل صدای آشنا به نظر می رسید."

78
00:18:13,425 --> 00:18:16,394
اگر در پایان <بهشت می تواند صبر کند>،

79
00:18:16,595 --> 00:18:20,622
جولی کریستی و وارن بیتی
با هم جمع نشده بودند

80
00:18:21,066 --> 00:18:23,364
من یک تحصن برگزار می کردم
در سینما

81
00:18:24,403 --> 00:18:29,238
سینما آرلکینو،
اکنون گاراژ آنتونونتا بانک.

82
00:18:30,676 --> 00:18:34,703
پاهای او در < What Lies Beneath >
زیبا هستند

83
00:18:34,913 --> 00:18:38,144
و انگشت دوم،
انگشت "شاخص"،

84
00:18:38,450 --> 00:18:40,145
درست در کنار انگشت شست پا،

85
00:18:40,352 --> 00:18:41,785
بالاتر از همه روی پای راست،

86
00:18:41,987 --> 00:18:46,219
کمی بلندتر از انگشت شست پا است،
که برخی می گویند

87
00:18:46,425 --> 00:18:50,919
نشانه برتری است...

88
00:18:52,264 --> 00:18:55,665
< Rocky Balboa >، ژانویه 2007.

89
00:18:55,868 --> 00:18:58,302
وقتی سیلوستر استالونه

90
00:18:58,537 --> 00:19:01,836
تمرین را شروع می کند
با دویدن پله ها...

91
00:19:06,044 --> 00:19:07,909
من اولین کسی هستم که تشویق می کنم.

92
00:19:08,447 --> 00:19:10,574
پسر من هفت ساله است.

93
00:19:11,416 --> 00:19:15,648
فیلم هنوز شروع نشده
آنها تریلر <ماتریکس 2> را نشان می دهند.

94
00:19:16,488 --> 00:19:17,580
پیترو می پرسد:

95
00:19:17,789 --> 00:19:20,087
"آیا وقتی بیرون بیاید آن را خواهیم دید؟"

96
00:19:20,292 --> 00:19:22,123
"حتما، ما آن را خواهیم دید."

97
00:19:22,794 --> 00:19:25,285
سپس فکر می کنم: "به او بگویم؟"

98
00:19:25,564 --> 00:19:26,588
تصمیم دارم:

99
00:19:26,865 --> 00:19:30,858
"میدونی، فیلم های بابا
خیلی شبیه آن یکی نیستند."

100
00:19:31,069 --> 00:19:34,971
"میدونم بابا، ولی ما بریم ببینیم
< ماتریس 2 > وقتی منتشر شد."

101
00:19:35,374 --> 00:19:37,308
"باشه، ما آن را خواهیم دید."

102
00:19:55,481 --> 00:19:59,733
< پرنسس برقی
خانه تصویر >

103
00:23:29,307 --> 00:23:34,210
< تاریکی >

104
00:26:35,393 --> 00:26:36,360
قیچی؟

105
00:26:37,662 --> 00:26:39,129
قیچی باحال.

106
00:26:39,397 --> 00:26:39,829
این پسر کجاست؟

107
00:26:40,031 --> 00:26:41,555
او قرار است چیزی را به ما نشان دهد.

108
00:26:46,371 --> 00:26:47,963
هی- قیچی چیه؟

109
00:26:49,908 --> 00:26:51,603
آنها همان چیزی هستند که استفاده شده است.

110
00:26:53,311 --> 00:26:54,243
هر چه باشد.

111
00:26:55,513 --> 00:26:56,912
من نمی توانم شما را بشنوم.

112
00:26:57,115 --> 00:26:58,082
چه جهنمی؟

113
00:26:58,283 --> 00:26:59,648
گفت نمی شنوم.

114
00:26:59,851 --> 00:27:00,977
آن مگافون را بده

115
00:27:02,020 --> 00:27:04,079
فکر کردم میخوای یه رقص بهمون نشون بدی

116
00:27:04,522 --> 00:27:06,046
او یک رقصنده بود.

117
00:27:09,394 --> 00:27:10,224
چی؟

118
00:27:10,428 --> 00:27:11,952
یه جورایی میترسم

119
00:27:12,330 --> 00:27:13,297
این فقط یک تهوع است.

120
00:27:14,933 --> 00:27:16,025
او کیست؟

121
00:27:16,334 --> 00:27:18,962
این همان چیزی بود که او به نظر می رسید
وقتی جوانتر بود

122
00:27:20,605 --> 00:27:23,267
هی... شبیه توست، سیندی.

123
00:27:25,143 --> 00:27:26,041
چه خبر است؟

124
00:27:29,714 --> 00:27:30,738
من هستم.

125
00:27:31,950 --> 00:27:33,474
این همان کسی است که این کار را کرده است.

126
00:27:34,119 --> 00:27:34,813
من این خواب را دیده ام

127
00:27:35,020 --> 00:27:35,918
این تام است.

128
00:27:36,755 --> 00:27:37,881
نه، نه، نه... این من نیستم.

129
00:27:38,089 --> 00:27:38,680
یادته بهت گفتم؟

130
00:27:38,890 --> 00:27:40,858
چی؟! تام، اون تو بودی!

131
00:27:41,359 --> 00:27:41,723
عجیب...

132
00:27:41,926 --> 00:27:43,154
حالم خیلی خوب نیست

133
00:27:43,762 --> 00:27:44,592
یه لحظه صبر کن...

134
00:27:45,130 --> 00:27:46,028
چه اشکالی دارد؟

135
00:27:46,297 --> 00:27:48,561
تامی،
برای چی اینطوری به من نگاه میکنی

136
00:27:48,767 --> 00:27:50,632
پس کمی احساس غریبی می کنم، همین!

137
00:27:50,835 --> 00:27:52,666
واسه چی اینطوری نگاهم میکنی؟!

138
00:27:54,973 --> 00:27:57,203
تام! تام! تام را متوقف کن!

139
00:27:57,409 --> 00:28:00,105
تام، بس کن!

140
00:28:29,307 --> 00:28:31,002
پس رفتم رقصیدم

141
00:28:32,143 --> 00:28:34,873
من همیشه رقصیدن را دوست داشتم.

142
00:28:54,299 --> 00:28:57,598
"او شما را کاملاً، با ملایمت، به طرز غم انگیزی دوست دارد."

143
00:28:57,599 --> 00:28:59,997
<آنا >

144
00:29:00,032 --> 00:29:01,200
من هم پل.

145
00:29:05,944 --> 00:29:07,275
"نمیدونم..."

146
00:29:09,848 --> 00:29:11,941
من تو را زودتر دیدم
وقتی او تو را بوسید.

147
00:29:12,250 --> 00:29:13,239
من می دانم.

148
00:29:17,722 --> 00:29:19,189
"چرا دیگر مرا دوست نداری؟"

149
00:29:20,792 --> 00:29:21,884
زندگی همین است.

150
00:29:22,694 --> 00:29:23,683
داره از پله ها پایین میره

151
00:29:23,895 --> 00:29:25,226
"چرا مرا تحقیر می کنی؟"

152
00:29:25,730 --> 00:29:28,164
او برهنه است و
او فقط در کنار اقیانوس دراز کشیده است.

153
00:29:28,366 --> 00:29:31,802
من هرگز این را به شما نمی گویم.
حتی برای نجات جان خودم.'

154
00:29:41,946 --> 00:29:45,507
من 5 دقیقه تو را تماشا کردم.
احساس می کنم قبلاً تو را ندیده ام.'

155
00:30:02,567 --> 00:30:04,034
من هرگز تو را نمی بخشم.

156
00:30:06,304 --> 00:30:07,703
من تو را خیلی دوست داشتم!

157
00:30:11,576 --> 00:30:13,305
"الان خیلی دیر است."

158
00:30:14,946 --> 00:30:17,881
من از تو متنفرم چون
شما قادر به حرکت من نیستید.

159
00:30:32,163 --> 00:30:33,323
"کامیل!"

160
00:30:36,201 --> 00:30:37,395
"کامیل!"

161
00:30:44,709 --> 00:30:48,475
او فقط در اقیانوس است.
او دارد از او دور می شود.

162
00:32:15,500 --> 00:32:16,467
آنا

163
00:32:28,980 --> 00:32:30,948
فیلم سیاه و سفید بود؟

164
00:32:32,183 --> 00:32:35,380
نه رنگی بود

165
00:33:17,528 --> 00:33:21,624
< شب فیلم >

166
00:37:02,820 --> 00:37:09,157
ورشو 1936

167
00:37:58,042 --> 00:38:00,977
شیطان فقط قابل استناد است

168
00:38:01,279 --> 00:38:06,376
"با زمزمه نامی ناگفتنی"

169
00:38:06,584 --> 00:38:14,992
"که در شعله سوزان ذوب می شود."

170
00:38:18,929 --> 00:38:26,062
هیفا 70 سال بعد

171
00:38:59,303 --> 00:39:02,431
با عرض پوزش برای قطع شدن نمایش

172
00:39:02,640 --> 00:39:06,132
یک هشدار حمله هوایی وجود دارد
برای حیفا

173
00:39:08,045 --> 00:39:09,342
لطفا!

174
00:39:18,923 --> 00:39:22,654
منتظر اخبار بیشتری هستم
هر دقیقه

175
00:39:30,968 --> 00:39:32,959
مرگ

176
00:39:41,679 --> 00:39:47,208
< DIBBOUK OF HAIFA >

177
00:39:53,424 --> 00:39:56,222
< THE LADY BUG >
من فقط به یک دلیل اینجا هستم...

178
00:39:56,427 --> 00:39:59,294
تا بفهمم کی هستم

179
00:39:59,497 --> 00:40:02,660
اوه، فوق العاده

180
00:40:02,867 --> 00:40:04,095
و

181
00:40:05,870 --> 00:40:09,101
آنقدرها هم که به نظر می رسد آسان نیست
برای یک خانم ...

182
00:40:09,306 --> 00:40:11,672
تا بفهمد او کیست

183
00:40:11,876 --> 00:40:14,902
برو کنار
میدونم چی میخوای بگی

184
00:40:15,112 --> 00:40:15,908
آیا شما؟

185
00:40:16,113 --> 00:40:18,343
قرار نیست کمی ناله کنی،
عشق من

186
00:40:18,549 --> 00:40:21,245
در مورد کمبود فرصت برای خانم ها؟

187
00:40:21,452 --> 00:40:23,443
بله. این ایده خوبی است.

188
00:40:23,754 --> 00:40:26,052
اما من بیشتر ناراحتم...

189
00:40:26,257 --> 00:40:30,785
توسط چیزی کاملا متضاد و تکان دهنده

190
00:40:32,296 --> 00:40:33,228
بله

191
00:40:33,497 --> 00:40:35,658
پس چی؟

192
00:40:37,201 --> 00:40:41,570
آیا آلفرد را مرد خطاب می کنید؟
یا یک آقا؟

193
00:40:41,772 --> 00:40:47,768
یا چی؟ یک گربه؟

194
00:40:48,078 --> 00:40:51,878
اوه، گربه، فکر نمی کنی؟

195
00:40:52,082 --> 00:40:53,709
میگم خوبه

196
00:40:53,918 --> 00:40:56,284
به نوعی فوق العاده است

197
00:40:56,487 --> 00:40:59,479
چون تعداد شما زیاد است

198
00:40:59,690 --> 00:41:03,524
اما برای ما خانم ها خبر خوبی نیست

199
00:41:03,727 --> 00:41:04,489
بگو

200
00:41:04,695 --> 00:41:12,295
بیدمشک هایی مثل خانم ها می بینید
بچه گربه بودن اما بدون چنگال

201
00:41:14,004 --> 00:41:18,338
پنجه ها، آلفرد،
برای یک خانم ضروری است

202
00:41:18,542 --> 00:41:23,502
به عنوان مثال، او چه کاری انجام می دهد
اگر یک آقایی او را اذیت کند؟

203
00:41:23,714 --> 00:41:27,844
یک خانم باید به او بدهد
یک خراش با پنجه اش

204
00:41:28,953 --> 00:41:32,184
سپس او می دانست که شما عقب نشینی خواهید کرد.

205
00:41:32,389 --> 00:41:34,687
بله، دور شوید

206
00:41:34,959 --> 00:41:36,722
من نمی خواهم خراشیده شوم.

207
00:41:36,927 --> 00:41:39,327
اوه، گربه

208
00:41:39,530 --> 00:41:42,897
تو آلفرد به سادگی توپ را نداری...

209
00:41:43,100 --> 00:41:46,160
برای عشق ورزیدن با یک خانم واقعی

210
00:41:46,704 --> 00:41:48,433
داستان بعید

211
00:41:48,639 --> 00:41:51,972
شما به یک ...

212
00:41:52,176 --> 00:41:53,370
قهرمان فوق العاده

213
00:41:53,577 --> 00:41:57,069
یک آقا

214
00:41:57,281 --> 00:42:01,342
اوه لطفا، چه چیزی یک آقا را می سازد؟

215
00:42:01,552 --> 00:42:06,319
آدمی را پر از کنایه می کند...

216
00:42:06,524 --> 00:42:10,756
به نظر شما جرمی آیرونز یک جنتلمن است؟

217
00:42:10,961 --> 00:42:13,759
او زرق و برق دار است

218
00:42:13,964 --> 00:42:18,333
اوه بله، او الهی است.

219
00:42:18,536 --> 00:42:19,901
چه پوسیدگی!

220
00:42:20,104 --> 00:42:22,470
کلینت ایستوود چطور؟

221
00:42:22,706 --> 00:42:25,539
کیتی گربه کلینت یک بادام زمینی بیدمشک است.

222
00:42:25,743 --> 00:42:28,337
چرا شما خانم ها مراقب بچه ها نیستید.

223
00:42:28,546 --> 00:42:30,707
من می خواهم بدانم من کی هستم.

224
00:42:30,915 --> 00:42:33,440
این را باید به شما بگویم
شغل جالب نیست

225
00:42:33,651 --> 00:42:37,451
یک آقا می خواهد بداند من کی هستم

226
00:42:37,655 --> 00:42:39,646
گوش کن احمق کوچولو

227
00:42:39,857 --> 00:42:42,417
چک می کنیم و اجرا می کنیم
همه چیز اینجا

228
00:42:42,693 --> 00:42:46,720
اگر سکوت نکنی،
من می روم تو را له کنم.

229
00:42:47,665 --> 00:42:48,757
شما را له کنید.

230
00:42:49,833 --> 00:42:53,428
نمیدونی داری باهاش ​​بازی میکنی
ماشین کشتار؟

231
00:42:53,804 --> 00:42:56,295
احمق کوچولو

232
00:43:09,881 --> 00:43:13,093
< ARTAUD DOUBLE BILL >

233
00:43:30,734 --> 00:43:31,917
کجایی؟

234
00:43:33,611 --> 00:43:37,206
فرافکنی.
"Didere" بلافاصله آغاز خواهد شد.

235
00:43:37,581 --> 00:43:39,640
مدت زمان 92 دقیقه است

236
00:43:39,850 --> 00:43:41,613
و 43 ثانیه

237
00:43:48,765 --> 00:43:55,447
متاسفم! رفتم سراغ یه چیز دیگه...

238
00:44:02,561 --> 00:44:04,688
چه چیزی را تماشا می کنید؟

239
00:44:06,977 --> 00:44:11,937
درست است. لیسش کن، همه جا را لیس بزن.

240
00:44:26,557 --> 00:44:28,250
من گرسنه نیستم من می خواهم
برای دیدن یک فیلم خداحافظ

241
00:44:58,581 --> 00:45:00,348
آرتو زیباست...

242
00:45:03,500 --> 00:45:07,664
بیا، سعی کن من را به راه بیاندازی.
سعی کن مرا به راه بیاندازی

243
00:45:08,038 --> 00:45:09,938
ازت میخوام که خروستو بیرون بیاری

244
00:45:10,607 --> 00:45:12,097
بیا بیرونش کن

245
00:45:12,509 --> 00:45:14,272
من می خواهم تو آن را تپش کنی،
من از شما می خواهم که انزجار کنید

246
00:45:14,511 --> 00:45:16,138
من سخت هستم. خب به من نشون بده

247
00:45:16,980 --> 00:45:22,816
ببین چقدر سخت و خوب شده

248
00:45:22,817 --> 00:45:26,091
چقدر زیباست

249
00:45:26,523 --> 00:45:28,047
فقط منو تماشا کن

250
00:45:28,926 --> 00:45:30,826
به زناکاری من نگاه کن

251
00:46:15,439 --> 00:46:18,169
مرگ

252
00:46:32,790 --> 00:46:37,420
< ریخته گری >

253
00:49:06,677 --> 00:49:11,307
قدرت پیشرفت
قدرت سابق را شکست خواهد داد

254
00:49:11,515 --> 00:49:16,111
"سلاح ها سنگ، سنگ خواهند بود"

255
00:49:16,320 --> 00:49:21,053
"اگر اعتراض کنی، قصاب خواب می بیند"

256
00:49:21,258 --> 00:49:25,820
خاکستر فلج قرار خواهد گرفت
در سطل یا بشکه

257
00:49:26,029 --> 00:49:30,762
راک، سنگی که نزدیک می شود
اعتصاب، اغوا کردن، بدرفتاری

258
00:49:30,968 --> 00:49:35,735
"بیا اینجا، من مکان را به شما نشان خواهم داد"

259
00:50:00,197 --> 00:50:03,257
<UPSURGE >

260
00:50:32,763 --> 00:50:33,957
ببخشید...

261
00:50:35,999 --> 00:50:37,489
- سلام
- سلام!

262
00:50:37,768 --> 00:50:40,328
- باشه؟
- عالیه نزدیک بود بهت زنگ بزنم

263
00:50:40,537 --> 00:50:46,032
کار در حال حاضر به نوعی دیوانه کننده است
اما من خوبم

264
00:50:47,177 --> 00:50:49,509
رئیس من در لس آنجلس است،

265
00:50:49,746 --> 00:50:51,839
بنابراین آنها همیشه با من تماس می گیرند.

266
00:50:56,420 --> 00:50:58,650
من شبانه روز کار می کنم.

267
00:50:58,855 --> 00:51:01,824
ما در یک سایت در آسیا هستیم.

268
00:51:02,025 --> 00:51:03,185
چرا شغل را تغییر نمی دهید؟

269
00:51:05,462 --> 00:51:08,022
این 12 یورو است، لطفا.

270
00:51:08,231 --> 00:51:08,993
از فیلم لذت ببرید

271
00:51:09,199 --> 00:51:11,690
به سختی ناهار خوردم.

272
00:53:36,513 --> 00:53:36,979
بله، من هستم.

273
00:53:57,734 --> 00:53:59,861
< 47 سال بعد >

274
00:54:14,684 --> 00:54:18,211
به او بگویید دست از بی قراری بردارد.
داره سرم گیج میره

275
00:54:18,989 --> 00:54:20,718
- من همه آنها را خریدم.
- و؟

276
00:54:20,924 --> 00:54:22,721
من آنها را جستجو کرده ام هیچی.

277
00:54:23,260 --> 00:54:26,024
اما من می ترسم
سرنوشت بر ما چرخیده است

278
00:54:26,329 --> 00:54:27,023
توضیح دهید.

279
00:54:27,230 --> 00:54:29,460
پاسکال، دوست ما،
منتقد مصری-ارمنی گفت

280
00:54:29,666 --> 00:54:32,134
که قبل از نمایش فیلم ما،

281
00:54:32,335 --> 00:54:36,203
منتقدان سراغ سوپ ماهی رفتند
در جزیره ای نزدیک

282
00:54:36,406 --> 00:54:40,604
طوری به نظر می رسیدند که انگار غوطه ور شده بودند
در شراب محلی

283
00:54:40,810 --> 00:54:41,799
من متوجه شدم که اکثر آنها

284
00:54:42,012 --> 00:54:45,607
روی پاهای خود بی ثبات بودند
و در گیجی

285
00:54:45,982 --> 00:54:48,109
خیلی عصبی بودی که متوجه نشدی

286
00:54:48,385 --> 00:54:49,511
شایعات بس است

287
00:54:49,719 --> 00:54:51,277
به من بگویید در <لوموند > چه می گوید.

288
00:54:52,088 --> 00:54:53,749
شنبه منتشر شده است

289
00:54:54,057 --> 00:54:55,490
و <لو فیگارو >؟

290
00:54:55,759 --> 00:54:56,851
هیچی.

291
00:54:57,494 --> 00:55:00,793
و نه در < Le Film Francais >.
< Les Cahiers > هیچکدام.

292
00:55:01,364 --> 00:55:03,730
و اون دولت پاسکال؟

293
00:55:04,734 --> 00:55:09,228
او یک منتقد فرانسوی را شنید
فیلم را کند اما «خوراکی» بنامید.

294
00:55:09,439 --> 00:55:10,633
مثل سوپ ماهی؟

295
00:55:11,241 --> 00:55:12,367
کم و بیش.

296
00:55:15,078 --> 00:55:18,309
چرا اینقدر ناراحتی؟
انتظار پیروزی داشتی؟

297
00:55:19,549 --> 00:55:21,312
این فقط دومین فیلم شماست.

298
00:55:22,185 --> 00:55:25,245
فراموش کردم < نیس متین > به ما اشاره کرد.

299
00:55:25,555 --> 00:55:30,356
«فیلم عالی چک دنبال شد
توسط <پسر نیل> مصر.

300
00:55:31,294 --> 00:55:32,318
ادامه بده

301
00:55:32,562 --> 00:55:33,551
همین.

302
00:55:33,997 --> 00:55:36,625
حداقل اثبات است
که ما انتخاب شدیم

303
00:55:37,901 --> 00:55:41,962
این سطل زباله را پس بگیرید
به دکه روزنامه فروشی بروید و وجه را پس بگیرید.

304
00:55:42,472 --> 00:55:45,373
تو برو
هیچ کس شما را نمی شناسد.

305
00:56:28,251 --> 00:56:32,711
جایزه ویژه
برای پنجاهمین جشنواره می رود به

306
00:56:32,922 --> 00:56:37,916
یوسف شاهین
برای بدنه کاری اش،

307
00:56:44,567 --> 00:56:47,161
برای انسانیتش

308
00:56:47,370 --> 00:56:48,564
تحمل او،

309
00:56:48,772 --> 00:56:49,761
شجاعت او

310
00:56:49,973 --> 00:56:51,338
و بخشش او

311
00:56:52,442 --> 00:56:54,774
من 47 سال برای این انتظار کشیدم.

312
00:56:59,082 --> 00:57:01,141
چند توصیه برای جوانان ...

313
00:57:01,451 --> 00:57:03,544
صبور باش ارزشش را دارد.

314
00:57:34,120 --> 00:57:37,499
<این یک رویا است>

315
00:57:55,572 --> 00:57:57,802
من در جوانی خواب پدرم را دیدم.

316
00:57:59,476 --> 00:58:00,943
او مرا در نیمه های شب بیدار کرد.

317
00:58:02,045 --> 00:58:03,706
ما با هم دوریان خوردیم.

318
00:58:05,582 --> 00:58:07,072
مادرم هم آنجا بود.

319
00:58:08,651 --> 00:58:10,243
او قبلاً یک خانم مسن بود.

320
00:58:30,473 --> 00:58:31,963
"این مادربزرگ مادری من است."

321
00:58:32,909 --> 00:58:34,399
او عاشق فیلم بود.

322
00:58:35,612 --> 00:58:38,103
هر بار که مرا به سینما می برد،

323
00:58:38,414 --> 00:58:40,041
او برای من گلابی سیخ می خرید.

324
00:59:16,619 --> 00:59:23,457
دیشب، ماه بود
رنگ پریده و مسحورکننده

325
00:59:23,660 --> 00:59:30,395
حتی جنگل کاج
نفسش را حبس کرد

326
00:59:30,667 --> 00:59:37,004
من به تو فکر کردم
در رویای من

327
00:59:37,206 --> 00:59:38,332
"ذهنم درگیر شد"

328
00:59:38,541 --> 00:59:44,673
بین غم و شادی

329
01:00:12,575 --> 01:00:19,538
"امشب ماه مثل آینه روشن است"

330
01:00:19,749 --> 01:00:26,211
وقتی با هم زیر پل قدم می زنیم،

331
01:00:26,422 --> 01:00:32,793
اجازه بدهید از شما بپرسم
در رویای من،

332
01:00:32,996 --> 01:00:40,926
"این یک رویا است یا واقعیت؟"

333
01:01:01,513 --> 01:01:07,314
< مشاغل >

334
01:01:42,665 --> 01:01:46,212
جدای از نقد فیلم
در سمت آفتابی ...

335
01:01:47,704 --> 01:01:50,332
من هم تاجر هستم

336
01:01:57,213 --> 01:01:59,443
من در تجارت موفق هستم

337
01:02:09,158 --> 01:02:14,289
یک تاجر بسیار بسیار موفق

338
01:02:19,869 --> 01:02:24,704
من از ابتدایی بسیار متواضع آمدم.

339
01:02:25,141 --> 01:02:28,907
الان هشت ماشین دارم.

340
01:02:30,580 --> 01:02:32,104
هشت ماشین

341
01:02:33,616 --> 01:02:36,176
برای هر روز هفته یک عدد.

342
01:02:36,619 --> 01:02:40,055
یکی برای پرونده اگر مرده پیدا کنم.

343
01:02:43,993 --> 01:02:45,551
اما جدی

344
01:02:47,230 --> 01:02:49,130
صنعت چرم

345
01:02:49,332 --> 01:02:51,323
آنجا پول است

346
01:02:51,534 --> 01:02:53,525
ارزان بخرید و گران بفروشید

347
01:02:53,736 --> 01:02:56,364
لعنت بهش خیلی ساده

348
01:03:01,244 --> 01:03:02,541
و چه کار می کنید؟

349
01:03:03,946 --> 01:03:04,605
چی؟

350
01:03:04,814 --> 01:03:06,111
و چه کار می کنید؟

351
01:03:08,417 --> 01:03:09,349
من می کشم.

352
01:04:11,147 --> 01:04:13,672
< هدیه >

353
01:04:13,883 --> 01:04:16,909
یک عاشق فیلم کور
و خواهرزاده انسان شناسش

354
01:04:20,590 --> 01:04:23,150
بنابراین همه این اتفاق افتاد
خیلی وقت پیش

355
01:04:23,392 --> 01:04:24,757
نیم قرن.

356
01:04:24,994 --> 01:04:25,517
کجا؟

357
01:04:25,728 --> 01:04:28,492
در شیلی. آتاکاما. نزدیک مرز.

358
01:04:28,698 --> 01:04:30,063
در کوهستان.

359
01:04:30,433 --> 01:04:34,802
اسقف ما تصمیم گرفت هدیه ای بفرستد
به قبیله ای از سرخپوستان کویا

360
01:04:35,004 --> 01:04:36,232
یک هدیه، شما می گویید؟

361
01:04:36,439 --> 01:04:40,671
دو، در واقع. یک فیلم پروژکتور 16 میلی متری
و یک رادیو

362
01:04:41,344 --> 01:04:45,474
او فکر کرد که چنین هدیه ای
مطمئناً آنها را خوشحال می کرد.

363
01:04:47,049 --> 01:04:48,380
آنها آن را دوست نداشتند؟

364
01:04:48,784 --> 01:04:51,514
ایده ای نیست. جعبه ها را باز نکردند.

365
01:04:52,555 --> 01:04:55,456
درست است، Coya ها خیلی رسا نیستند.

366
01:04:55,658 --> 01:04:57,922
هیچ نشانی از قدردانی نیست. نه یک لبخند!

367
01:04:58,127 --> 01:04:59,389
اونا اینطورن

368
01:04:59,629 --> 01:05:03,065
یک هفته بعد مسافری به ما گفت
که او شخصا دیده است

369
01:05:03,266 --> 01:05:08,533
Coya قطعات پروژکتور را به اشتراک می گذارد.

370
01:05:08,971 --> 01:05:10,165
خدایا!

371
01:05:10,373 --> 01:05:13,774
کمونیسم بدوی آنها اغلب این کار را انجام می دهند.

372
01:05:13,976 --> 01:05:15,603
رادیو را آتش زده بودند.

373
01:05:15,811 --> 01:05:18,746
در حالی که آتش می سوخت، می خندیدند و می رقصیدند.

374
01:05:18,948 --> 01:05:20,438
آنها گهگاه این کار را انجام می دهند.

375
01:05:21,150 --> 01:05:22,242
بعد چی؟

376
01:05:22,718 --> 01:05:24,083
دو سال گذشت.

377
01:05:24,654 --> 01:05:25,951
دو سال زمان زیادی است.

378
01:05:27,089 --> 01:05:32,356
به آنجا برگشتیم
و یک منظره شگفت انگیز کشف کرد!

379
01:05:34,030 --> 01:05:35,895
شما این را باور نخواهید کرد

380
01:05:36,365 --> 01:05:40,734
پروژکتور را دوباره ساخته بودند.
اما در چوب، ذره ذره.

381
01:05:41,103 --> 01:05:44,595
من سرخپوستان پیتا را می شناختم
در اورینکو فوقانی این کار را انجام داد.

382
01:05:44,807 --> 01:05:47,241
من نمی دانستم که Coya هم این کار را کرده است.

383
01:05:48,144 --> 01:05:50,044
حالا اینجا یک سورپرایز است.

384
01:05:50,947 --> 01:05:54,508
هدیه دیگر ما را هم بازسازی کرده بودند. رادیو

385
01:05:54,750 --> 01:05:56,718
رادیوی غول پیکری ساخته بودند.

386
01:05:56,919 --> 01:06:00,787
و رادیو تبدیل به سینما شده بود!

387
01:06:00,990 --> 01:06:02,116
رادیو؟

388
01:06:04,627 --> 01:06:06,458
اما آنها هرگز این کار را نمی کنند.

389
01:06:12,668 --> 01:06:15,660
آنها ما را به داخل "معبد رادیو" هدایت کردند.

390
01:06:16,205 --> 01:06:18,765
جایی که پروژکتور چوبی را گذاشته بودند.

391
01:06:19,108 --> 01:06:20,837
و فیلمی به ما نشان دادند.

392
01:06:21,277 --> 01:06:22,369
چه فیلمی؟

393
01:06:22,678 --> 01:06:25,374
< کازابلانکا > با اینگرید برگمن.

394
01:06:25,581 --> 01:06:28,277
و بنابراین ما شرکت کردیم
نمایش <کازابلانکا >.

395
01:06:28,751 --> 01:06:31,914
وقتی تموم شد سه دقیقه بعد بود.

396
01:06:32,121 --> 01:06:33,179
سه دقیقه...

397
01:06:35,124 --> 01:06:37,285
این به من یادآوری می کند که باید بروم.

398
01:06:39,362 --> 01:06:40,386
فردا میبینمت

399
01:06:41,530 --> 01:06:43,191
ببرمت خونه؟

400
01:06:43,399 --> 01:06:45,060
بیا، من اینجا زندگی می کنم!

401
01:06:45,267 --> 01:06:47,098
درست است. من همیشه فراموش می کنم.

402
01:06:47,436 --> 01:06:50,872
به من بگو، آنها تو را مشروب دادند
یک نوع چای خاص، اینطور نیست؟

403
01:06:51,073 --> 01:06:52,233
بله، آنها انجام دادند

404
01:06:52,508 --> 01:06:56,035
آنها همیشه این کار را می کنند.
آنها به مواد توهم زا عادت دارند.

405
01:06:56,479 --> 01:06:58,504
آیا در آن زمان قبلاً نابینا بودید؟

406
01:06:58,714 --> 01:07:03,708
نه، بعد از اکران نابینا شدم
اما هیچ ارتباطی وجود ندارد

407
01:07:04,020 --> 01:07:08,184
کور شدم و بی دین شدم
در همان زمان

408
01:07:44,560 --> 01:07:47,051
<سینمای گوشه >

409
01:07:50,166 --> 01:07:53,829
اگر بتوانم داستان را از سر بگیرم
پدر و مادرم در پنج قرار،

410
01:07:54,403 --> 01:07:57,099
اولین مورد سال 1936 خواهد بود.

411
01:07:57,706 --> 01:08:00,698
سال جبهه مردمی
اولین تعطیلات با حقوق،

412
01:08:01,410 --> 01:08:04,538
سالی که پدرم نزدیک شد
مادرم در سینما.

413
01:08:04,747 --> 01:08:06,738
- حوصله رقصیدن نداری؟
- نه!

414
01:08:08,417 --> 01:08:09,850
حالا بس است!

415
01:08:10,152 --> 01:08:12,882
اینجا در امتداد بلوارها مرا دنبال کردی!

416
01:08:13,122 --> 01:08:15,090
تا آخر دنیا دنبالت می کنم

417
01:08:15,558 --> 01:08:19,790
تا پنج می شمارم.
اگه هنوز اینجا باشی جیغ میزنم

418
01:08:19,995 --> 01:08:20,962
یکی...

419
01:08:21,697 --> 01:08:22,561
دو...

420
01:08:23,065 --> 01:08:24,032
سه...

421
01:08:24,300 --> 01:08:25,597
چهار...

422
01:08:25,801 --> 01:08:27,098
پنج...

423
01:08:49,291 --> 01:08:54,991
بقیه کلمات را فراموش می کنم.

424
01:08:55,264 --> 01:09:00,998
اما خوشحالم که دنبالت کردم

425
01:09:01,270 --> 01:09:06,606
چون تو خیلی خوشگلی، درسته

426
01:09:07,776 --> 01:09:12,304
و بنابراین، در شکم مادرم،
از فوریه تا اکتبر 1937،

427
01:09:12,515 --> 01:09:16,417
سه بار در هفته رشد کردم
با بهترین فیلم های دهه 30.'

428
01:09:16,952 --> 01:09:19,750
"متأسفم که شما را اینجا می بینم."

429
01:09:19,955 --> 01:09:21,081
ما هم هستیم!

430
01:09:22,858 --> 01:09:28,319
پس آلمانی ها
متهم به وحشیگری نمی شود.

431
01:09:28,664 --> 01:09:32,794
من تصمیم گرفته ام قوانین فرانسه را اعمال کنم.

432
01:09:33,269 --> 01:09:36,796
در سال 1943، از زمان یهودی بودن
در نور بدی دیده شد،

433
01:09:37,006 --> 01:09:40,840
"مادر من به سینمای محلی متوسل شد"

434
01:09:41,043 --> 01:09:44,479
هم به من پناه داده و هم تحصیلاتم را فراهم کنم.

435
01:09:51,086 --> 01:09:55,022
در سال 1956، تانک های شوروی
بوداپست را اشغال کرده بود.

436
01:09:55,391 --> 01:09:58,417
همان شوروی اولین اسپوتنیک را راه اندازی کرد

437
01:09:58,794 --> 01:09:59,852
"و میخائیل کالازوتوف"

438
01:10:00,062 --> 01:10:01,962
"شات جرثقیل ها در حال پرواز هستند"

439
01:10:02,565 --> 01:10:04,999
فیلمی که به زندگی من معنایی می بخشد.

440
01:10:10,573 --> 01:10:13,906
پس از سال 1960 و مرگ پدرم،

441
01:10:14,109 --> 01:10:19,342
"مادر من به رفت و آمد ادامه داد
سینمای محلی ما در پاریس

442
01:10:19,682 --> 01:10:25,143
جایی که او شادی و شگفتی داشت،
30 سال بعد، از دیدن دوباره،'

443
01:10:25,354 --> 01:10:30,314
این بار با پسرش،
جینجر راجرز و فرد آستر.

444
01:10:42,404 --> 01:10:44,929
ممنون بابا
ممنون، مامان

445
01:11:06,157 --> 01:11:08,683
<اولین بوسه >

446
01:13:55,539 --> 01:13:58,951
<سینمای اروتیک >

447
01:14:23,058 --> 01:14:24,082
ظالمانه!

448
01:14:26,094 --> 01:14:27,026
یه کاری بکن

449
01:14:27,229 --> 01:14:28,696
- چیکار کنم؟
- ادامه بده!

450
01:14:28,897 --> 01:14:32,025
- کجا برو؟
- ما نمی توانیم فیلم را اینطور ببینیم.

451
01:14:33,335 --> 01:14:34,495
آشترت را پیدا کن!

452
01:14:49,785 --> 01:14:50,774
ببخشید...

453
01:14:51,053 --> 01:14:51,678
بله؟

454
01:14:51,887 --> 01:14:54,185
مزاحم بودن یک مرد

455
01:14:54,623 --> 01:14:55,248
واقعا؟

456
01:14:55,591 --> 01:14:57,559
نمی تونی کاری بکنی؟

457
01:14:58,026 --> 01:14:59,084
خوب، بله.

458
01:15:04,299 --> 01:15:05,425
آه، می بینم.

459
01:15:06,735 --> 01:15:07,895
من از آن مراقبت خواهم کرد.

460
01:15:09,037 --> 01:15:10,265
آقا...

461
01:15:11,273 --> 01:15:12,865
مردم شاکی هستند.

462
01:15:13,075 --> 01:15:14,099
شکایت از چی؟

463
01:15:14,977 --> 01:15:16,342
یک مرد مزاحم است

464
01:15:16,979 --> 01:15:19,777
- مزاحم؟
- بله.

465
01:15:21,917 --> 01:15:23,214
- کجا؟
- اونجا

466
01:15:26,188 --> 01:15:27,655
می فهمم.

467
01:15:28,257 --> 01:15:29,224
من از آن مراقبت خواهم کرد.

468
01:15:36,532 --> 01:15:40,024
آقا... ببخشید!

469
01:15:43,639 --> 01:15:44,606
ببخشید!

470
01:15:46,241 --> 01:15:47,708
بلیطتون لطفا

471
01:15:57,486 --> 01:15:58,578
این یک صندلی دایره ای است!

472
01:15:59,421 --> 01:16:00,479
من می دانم.

473
01:16:01,189 --> 01:16:02,315
افتادم!

474
01:16:58,820 --> 01:17:01,374
<بدون نیاز به ترجمه >

475
01:17:29,378 --> 01:17:31,073
بس است! سر و صدا را کاهش دهید!

476
01:17:31,279 --> 01:17:34,578
اما پلیس... شما کوبایی ها، آن را قطع کنید!

477
01:17:34,783 --> 01:17:38,719
سر و صدا زیاد است! سکوت!

478
01:17:42,057 --> 01:17:43,046
دمت گرم!

479
01:17:43,258 --> 01:17:45,158
چه الاغی!

480
01:17:46,595 --> 01:17:50,554
با من ازدواج کن بیا با من ازدواج کن

481
01:17:55,270 --> 01:17:58,239
فکر میکنی کی هستی؟ میگل چیمینو؟

482
01:17:58,440 --> 01:18:01,876
نه "میگل" چیمینو.

483
01:18:03,512 --> 01:18:04,911
بس است!

484
01:18:08,250 --> 01:18:09,842
موسیقی خود را پخش کنید!

485
01:18:10,519 --> 01:18:12,077
شما الان شبیه گدار هستید!

486
01:18:12,287 --> 01:18:14,687
داری اذیتم میکنی! بسه دیگه

487
01:18:14,890 --> 01:18:16,551
این چه جهنمی است؟

488
01:18:19,194 --> 01:18:21,458
آن تند تند کوبایی ها بدون من شروع کردند!

489
01:18:36,545 --> 01:18:37,944
باشکوه!

490
01:19:02,337 --> 01:19:03,634
- نظرت چیه؟
- عالی است!

491
01:19:03,839 --> 01:19:05,067
بس کن من یک ایده دارم!

492
01:19:05,273 --> 01:19:06,240
دوباره نه!

493
01:19:06,441 --> 01:19:08,341
ببخشید عزیزم!

494
01:19:12,514 --> 01:19:15,745
- فوق العاده است!
- ببین!

495
01:19:15,951 --> 01:19:19,148
وای، این سکسی است.

496
01:19:26,194 --> 01:19:28,719
ببین چقدر خوشگله

497
01:19:35,103 --> 01:19:36,400
لعنتی!

498
01:19:36,605 --> 01:19:39,335
این چه مزخرفیه

499
01:19:39,541 --> 01:19:41,736
تو بهترینی ما شما را دوست داریم!

500
01:19:41,943 --> 01:19:44,104
من تو را می کشم!

501
01:19:45,614 --> 01:19:46,478
نگاه کن

502
01:19:48,950 --> 01:19:50,747
واقعا ناز است! نگاه کن

503
01:19:54,322 --> 01:19:58,088
پایان

504
01:20:15,136 --> 01:20:20,691
< در زمان خودکشی... >

505
01:20:27,956 --> 01:20:30,117
فکر کنم الان داخل هستیم

506
01:20:30,325 --> 01:20:33,419
اوه عزیز، من فکر می کنم او گرفته شده است
اقامت در توالت مردانه

507
01:20:33,628 --> 01:20:36,426
فکر کنم مناسب باشه
تحت شرایط

508
01:20:36,698 --> 01:20:40,657
آیا عکسی از نمای بیرونی داریم؟
از محل، پسران؟ ما انجام می دهیم؟ ما انجام می دهیم.

509
01:20:40,869 --> 01:20:43,667
داره بالا میاد خیر

510
01:20:43,872 --> 01:20:45,806
در اسرع وقت آن را برای شما خواهیم داشت.

511
01:20:46,007 --> 01:20:50,307
این به اصطلاح خانه سینما.
رقت انگیز است، اینطور نیست؟

512
01:20:50,512 --> 01:20:54,676
شری، این آخرین در نوع خود است. شما هستید
نگاهی به آخرین سینمای جهان

513
01:20:54,883 --> 01:20:56,373
احساسی که القا می کند.

514
01:20:56,585 --> 01:20:57,574
نه واقعا، رولف.

515
01:20:57,786 --> 01:21:00,380
خیلی وقته که اومده

516
01:21:00,589 --> 01:21:03,490
جهان نشانه ای از آرامش خواهد داشت
هنگامی که چیز به تکه تکه می شود.

517
01:21:03,692 --> 01:21:05,887
ما آن را برای شما خواهیم داشت
کمی بعد امشب

518
01:21:06,094 --> 01:21:09,257
پشیمان نیستی، شری؟
خاطره خوبی از فیلم ها ندارید؟

519
01:21:09,464 --> 01:21:13,127
بدون ماجراجویی در خانه های فیلم
یا به شکلی زیباتر «سینماها»؟

520
01:21:13,335 --> 01:21:17,203
من کمی از تو جوانتر هستم، رولف.
نه، هیچ خاطره ای وجود ندارد.

521
01:21:17,405 --> 01:21:21,273
اما از آنچه مردم به من می گویند،
ما بدون آنها خیلی بهتر خواهیم شد.

522
01:21:21,476 --> 01:21:24,707
ما الان در جای بهتری هستیم. ما نمی کنیم
به آنها نیاز دارند. ما الان چیزهای بهتری داریم.

523
01:21:24,913 --> 01:21:28,474
خوب گفتی شری ما الان داریم،
اگر منظور شما این است

524
01:21:28,683 --> 01:21:30,446
دقیقاً منظورم همین است.

525
01:21:31,119 --> 01:21:33,849
چه برسد به این مرد درون.
الان چی میبینیم؟

526
01:21:34,055 --> 01:21:38,116
یه جورایی کامله، رولف.
به من می گویند او آخرین یهودی جهان است.

527
01:21:38,326 --> 01:21:42,262
و او در این آخرین سینمای جهان است.

528
01:21:42,464 --> 01:21:44,295
اوه، این عالی است.

529
01:21:44,499 --> 01:21:47,297
با توجه به آنچه در مورد آنها می گویند
یهودیان فیلم را اختراع کردند.

530
01:21:47,502 --> 01:21:50,164
ما از هزینه هولناک آن خلقت می دانیم.

531
01:21:50,372 --> 01:21:53,398
خوب، آنها واقعا می گویند
یهودیان هالیوود را اختراع کردند. اما...

532
01:21:53,608 --> 01:21:54,233
همان چیزی است، اینطور نیست؟

533
01:21:54,442 --> 01:21:55,306
همین مورد

534
01:21:55,510 --> 01:22:00,277
این مرد دقیقاً کیست؟
او چیست؟ از کجا بفهمیم...

535
01:22:00,482 --> 01:22:05,010
ظاهراً او قبلاً به نوعی در فیلم کار می کرد.
جایی شاید در بوداپست بوده است.

536
01:22:05,220 --> 01:22:07,188
این گرسنه است. او مجارستانی است.

537
01:22:07,389 --> 01:22:09,414
درسته یک یهودی مجارستانی

538
01:22:09,624 --> 01:22:11,956
به هر حال هرگز تعداد آنها زیاد نبود،
آنجا نبودند

539
01:22:12,160 --> 01:22:15,721
- نه در سراسر جهان. و او آخرین است.
- او آخرین است.

540
01:22:15,931 --> 01:22:18,263
ظاهرا سازمان هایی وجود دارد
که پیگیری کرده اند،

541
01:22:18,466 --> 01:22:20,991
و او قطعاً آخرین است.

542
01:22:21,202 --> 01:22:22,226
نه فقط مجارستانی.

543
01:22:22,437 --> 01:22:26,271
نه، آخرین یهودی از هر نوعی،
ضربه یا طعم

544
01:22:26,474 --> 01:22:29,910
لحظه قابل توجهی است
در تاریخ جهان

545
01:22:30,111 --> 01:22:33,205
حداقل نوعی تاریخ
دنیای خرده فرهنگی

546
01:22:33,415 --> 01:22:36,714
و دوربین، دوربینی که ما را می فرستد
این تصاویر خارق العاده

547
01:22:36,918 --> 01:22:39,910
مال ماست او آن را خواست.
اجازه دادیم از آن استفاده کند.

548
01:22:40,121 --> 01:22:41,315
یکی از اتوبیوکم ما.

549
01:22:41,523 --> 01:22:47,120
شری، من می فهمم که این مرد می تواند داشته باشد
انتخاب اعدام به جای خودکشی، درست است؟

550
01:22:47,462 --> 01:22:51,193
درست است، رولف. اعدام بود
یک گزینه و به طرز فکر من...

551
01:22:51,399 --> 01:22:55,768
که قوی تر بود
قوی تر

552
01:22:55,971 --> 01:23:01,375
شاید خودکشی ضعیف تر باشد،
و معمولی تر است و قابل انتظار است.

553
01:23:01,576 --> 01:23:03,168
دقیقاً همان چیزی است که من به آن فکر می کنم.

554
01:23:03,378 --> 01:23:05,437
اما اینجا هستیم، در یک توالت مردانه.

555
01:23:05,647 --> 01:23:09,743
پس بگذار دوباره از تو بپرسم، شری. چرا
توالت؟ چرا در خود سینما نه؟

556
01:23:09,951 --> 01:23:14,354
نشستن روی یک صندلی راحت، با آن پهن
صفحه نمایش روبروی من این کاری است که من انجام می دهم.

557
01:23:14,556 --> 01:23:19,289
ظاهراً در این مورد مطمئن نیستم.
خود سینما پر از زباله است.

558
01:23:19,494 --> 01:23:24,522
صندلی ها خیلی وقت پیش پاره شده بود. این یک است
سینمای خصوصی که متعلق به یک خانواده ثروتمند یهودی است.

559
01:23:24,766 --> 01:23:27,326
سالها پنهان بود،
مبدل به صورت گاراژ

560
01:23:27,535 --> 01:23:32,871
اما زمانی که برخی از افراد تعمیر و نگهداری افشا شد
با سازمانی تماس گرفت که آن چیزها را ردیابی کرد.

561
01:23:33,074 --> 01:23:35,941
ما در مورد آن به شما پاسخ خواهیم داد.

562
01:23:36,144 --> 01:23:41,446
به نظر می رسد که آن مرد مشکل دارد
در کشیدن ماشه

563
01:23:41,649 --> 01:23:46,018
من نمی دانم، رولف. از فقط نگاه کردن
در او، به نظر می رسد که به زودی خواهد بود.

564
01:23:46,221 --> 01:23:50,590
نه پلک می زنیم، نه دور می شویم.
ما تا آخر اینجا خواهیم بود.

565
01:24:15,460 --> 01:24:19,709
< من 9000 کیلومتر سفر کردم تا آن را به تو بدهم >

566
01:24:27,128 --> 01:24:28,652
آیا نور دارید؟

567
01:24:29,764 --> 01:24:33,962
بله، من 9000 کیلومتر سفر کردم
تا آن را به شما بدهم.

568
01:24:37,539 --> 01:24:39,598
من ناتاشا فون براون هستم.

569
01:24:39,808 --> 01:24:40,968
بله، می دانم.

570
01:24:41,242 --> 01:24:42,607
"از کجا میدونی؟"

571
01:24:44,212 --> 01:24:45,907
"خوبید خانم فون براون؟"

572
01:24:46,114 --> 01:24:49,481
'بله، من خوبم. خیلی ممنونم.

573
01:24:52,187 --> 01:24:54,451
"شما اهل خارج از کشور هستید، آقای جانسون؟"

574
01:24:54,656 --> 01:24:55,554
بله.

575
01:24:58,393 --> 01:24:59,826
از همه چیز راضی هستید؟

576
01:25:00,061 --> 01:25:00,993
بله.

577
01:25:05,233 --> 01:25:10,034
به من دستور داده شده که به شما کمک کنم
در طول اقامت خود در Alphaville.

578
01:25:10,371 --> 01:25:11,998
چه کسی به شما دستور داد که این کار را انجام دهید؟

579
01:25:13,608 --> 01:25:15,473
مقامات، البته.

580
01:25:22,617 --> 01:25:24,881
آقای جانسون برای جشنواره آمده‌اید؟

581
01:25:25,086 --> 01:25:26,144
چه جشنواره ای؟

582
01:25:26,888 --> 01:25:28,116
اصلی ترین.

583
01:25:29,157 --> 01:25:33,389
به همین دلیل مردم
از Outlands اینجا هستند.

584
01:25:34,662 --> 01:25:37,096
"من فکر می کنم احمقانه است که شما این کار را نکردید."

585
01:25:37,866 --> 01:25:38,833
چرا؟

586
01:25:39,601 --> 01:25:42,195
جشنواره تقریباً به پایان رسیده است.

587
01:25:43,538 --> 01:25:46,006
تا سال آینده چیزی نیست.

588
01:25:46,941 --> 01:25:48,169
شما نمی گویید.

589
01:25:49,677 --> 01:25:53,408
سالی که با او آشنا شدم

590
01:25:54,482 --> 01:25:56,040
بله، آقای جانسون.

591
01:25:58,853 --> 01:26:04,382
"اما، امشب، یک پذیرایی جشن برگزار می شود."

592
01:26:06,661 --> 01:26:08,185
"یکی مهم."

593
01:26:12,834 --> 01:26:14,392
در یک وزارتخانه.

594
01:26:22,544 --> 01:26:28,608
یک میل غیرعادی احساس کردم،
تکرار شونده، قوی و سیتریک...

595
01:26:40,161 --> 01:26:42,994
برای همیشه

596
01:27:11,226 --> 01:27:19,156
بعدازظهر گرم تابستانی در ماه اوت بود.

597
01:28:04,084 --> 01:28:06,314
<رومئوی من کجاست >

598
01:28:09,017 --> 01:28:11,679
خوب به یاد دارم که کجا باید باشم.

599
01:28:12,120 --> 01:28:13,280
من آنجا هستم.

600
01:28:14,689 --> 01:28:16,452
رومئو من کجاست؟

601
01:28:23,598 --> 01:28:25,657
لبات خیلی گرم

602
01:28:28,236 --> 01:28:29,965
هی سر و صدا

603
01:28:31,739 --> 01:28:32,797
خیر

604
01:28:37,412 --> 01:28:39,209
تا اینکه من شجاع باشم

605
01:28:40,915 --> 01:28:42,712
اوه، خنجر مبارک.

606
01:28:44,652 --> 01:28:46,586
این سپر توست

607
01:28:47,822 --> 01:28:50,416
برو زنگ بزن و بگذار بمیرم!

608
01:29:26,260 --> 01:29:28,751
کجای این دشمنان

609
01:29:31,265 --> 01:29:32,493
کاپولت.

610
01:29:34,335 --> 01:29:35,859
مونتاگ

611
01:29:37,705 --> 01:29:42,199
ببینید چه بلایی بر سر نفرت شما زده شده است.

612
01:29:43,478 --> 01:29:45,207
که بهشت پست می یابد

613
01:29:45,413 --> 01:29:48,905
برای کشتن شادی هایت با عشق!

614
01:29:51,285 --> 01:29:52,616
و من...

615
01:29:54,522 --> 01:29:58,219
برای چشمک زدن به اختلافات شما هم...

616
01:29:59,594 --> 01:30:00,925
از دست داده اند ...

617
01:30:01,929 --> 01:30:04,489
پرانتزی از پادشاهان

618
01:30:07,034 --> 01:30:09,525
همه مجازات می شوند

619
01:30:11,239 --> 01:30:13,298
همه مجازات می شوند!

620
01:30:18,079 --> 01:30:21,810
آرامش شکوفه ای امروز صبح با آن به ارمغان می آورد

621
01:30:23,151 --> 01:30:26,450
خورشید برای اندوه سر او را نشان نخواهد داد.

622
01:30:28,623 --> 01:30:31,649
زیرا هرگز داستانی از این بدبختی بیشتر نبود

623
01:30:32,794 --> 01:30:38,164
سپس این ژولیت و رومئویش.

624
01:31:13,779 --> 01:31:16,904
< آخرین نمایش دوستیابی >

625
01:31:18,005 --> 01:31:20,940
اما میمون در حجاب را به داخل راه دادند.

626
01:31:21,943 --> 01:31:25,242
من اون یکی رو قبلا شنیدم

627
01:31:33,120 --> 01:31:33,882
سلام ساميان...

628
01:31:34,222 --> 01:31:35,655
ثمینا...

629
01:31:36,224 --> 01:31:37,418
من بلیط هایمان را دارم...

630
01:31:37,658 --> 01:31:38,625
اونجا چه خبره؟

631
01:31:41,362 --> 01:31:43,853
متاسفم من دانمارکی صحبت نمی کنم.

632
01:31:45,066 --> 01:31:46,226
اوه، بلیط.

633
01:31:47,668 --> 01:31:49,659
بله، می ترسم یک فیلم دانمارکی باشد.

634
01:31:50,705 --> 01:31:52,036
"شما آن مرحوم را می شناختید؟"

635
01:31:52,240 --> 01:31:55,403
سپس می گوید:
"دوستم داری؟ منو میخوای؟"

636
01:31:55,610 --> 01:31:59,546
او یکی از دوستان خانواده ما بود،
تقریبا یک برادر برای من.

637
01:31:59,747 --> 01:32:03,080
او می خواهد تشکیل خانواده دهد.
"شما می توانید در جای من بمانید."

638
01:32:03,351 --> 01:32:05,785
بین 6 و 7 دسامبر کجا بودید؟

639
01:32:05,987 --> 01:32:07,921
من به شما گفتم. من در خارج از کشور بودم.

640
01:32:08,122 --> 01:32:09,817
"امشب پیش من بمون."

641
01:32:10,091 --> 01:32:11,854
"بین 6 و 7."

642
01:32:12,059 --> 01:32:13,356
میتونی ساکت شوی؟

643
01:32:13,561 --> 01:32:14,585
آرام باش

644
01:32:14,896 --> 01:32:16,295
یکی از مردان ما
تو را در صحنه جرم دیدم...

645
01:32:16,497 --> 01:32:17,987
من به شما می گویم که در خارج از کشور بودم ...

646
01:32:18,199 --> 01:32:20,531
"او زیباترین مرد است
در قصر».

647
01:32:21,035 --> 01:32:22,229
"... در مریلند."

648
01:32:22,436 --> 01:32:23,300
"با من ازدواج کن."

649
01:32:23,504 --> 01:32:27,338
خفه شو لعنتی!
او بدون روسری می شنید!

650
01:32:27,542 --> 01:32:29,567
او می شنود اما نمی تواند دانمارکی صحبت کند.

651
01:32:29,777 --> 01:32:31,711
پس برایش بفرست تهران تا ببیند.

652
01:32:31,913 --> 01:32:32,641
مراقب دهانت باش

653
01:32:32,847 --> 01:32:35,077
چرا من باید؟ او نمی تواند درک کند.

654
01:32:35,283 --> 01:32:36,750
من آن را ترجمه کنم؟

655
01:32:36,951 --> 01:32:39,476
سعی کنید "Hasta la vista, baby" را ترجمه کنید.

656
01:32:40,755 --> 01:32:42,689
من می خواهم مدیر را ببینم.

657
01:32:43,791 --> 01:32:45,122
خیلی بلند نیست لطفا

658
01:32:45,326 --> 01:32:46,725
سه نازی به ما حمله کردند.

659
01:32:46,928 --> 01:32:47,553
چی؟

660
01:32:47,762 --> 01:32:49,992
سه گوبلی مدام به ما توهین می کنند.

661
01:32:50,197 --> 01:32:51,391
پلیس ها را بگیرم؟

662
01:32:51,599 --> 01:32:56,298
درخشان! دانمارکی ها بیرون پرتاب می شوند
از یک فیلم دانمارکی در حال حاضر!

663
01:32:56,637 --> 01:32:58,730
شاید باید بریم جای دیگه

664
01:32:58,940 --> 01:33:01,033
اما من واقعاً می خواهم آن فیلم را ببینم.

665
01:33:01,242 --> 01:33:01,970
بله، اما...

666
01:33:02,176 --> 01:33:05,771
من می خواهم ببینم که آیا آن مرد و زن
ازدواج خواهد کرد

667
01:33:07,248 --> 01:33:09,239
من فیلم را بارها دیدم

668
01:33:09,483 --> 01:33:11,747
و بارها ازدواج می کنند.

669
01:33:12,086 --> 01:33:12,950
واقعا؟

670
01:33:13,154 --> 01:33:13,848
بله

671
01:33:14,055 --> 01:33:15,579
من پولم را پس می خواهم!

672
01:33:18,225 --> 01:33:22,025
اوه، متاسفم، فرانک.
من emendel dendal خود را فراموش کرده ام.

673
01:33:57,231 --> 01:33:58,198
اون بالا هستن

674
01:34:04,005 --> 01:34:06,496
من اکنون شما را به خاطر قتل دستگیر می کنم.

675
01:34:07,108 --> 01:34:09,599
او برای یک قتل در ماموریت است.

676
01:34:16,417 --> 01:34:18,783
فکر نکنم ازدواج کنند

677
01:34:47,448 --> 01:34:48,938
< ناجور >

678
01:36:54,842 --> 01:36:57,174
تو کجایی؟ فیلم تمام شده است.

679
01:37:53,667 --> 01:37:56,534
یک پژو 405 نقره ای جلوی خروج را گرفته است.

680
01:37:56,737 --> 01:37:59,968
آیا صاحبش لطفا آن را جابجا می کند؟

681
01:38:13,220 --> 01:38:15,347
آن را شروع کنید و پای خود را روی گاز بگذارید.

682
01:38:22,730 --> 01:38:23,594
یک ثانیه صبر کن

683
01:38:27,568 --> 01:38:28,535
اکنون امتحان کنید.

684
01:38:35,709 --> 01:38:36,801
برو خدا پشت و پناهت باشه

685
01:39:18,152 --> 01:39:21,246
< جلسه انفرادی >

686
01:39:21,455 --> 01:39:23,889
این فیلم مربوط به تنها دیدار ...

687
01:39:24,091 --> 01:39:26,719
خروشچف و پاپ جان بیست و سوم.

688
01:39:35,703 --> 01:39:38,570
آن مرد خوش قیافه سفید پوش کیست؟

689
01:39:41,208 --> 01:39:42,869
اون رفیق...

690
01:39:46,313 --> 01:39:48,873
رفیق؟ چه رفیقی؟

691
01:39:53,787 --> 01:39:57,985
رفیق سر برای کاتولیک ها،
پاپ جان بیست و سوم

692
01:40:04,631 --> 01:40:06,360
یک رفیق؟ هه!

693
01:40:14,608 --> 01:40:16,041
چرا نه؟

694
01:40:16,243 --> 01:40:18,837
وقتی رفیق استالین به ما گفت برقصیم،

695
01:40:19,046 --> 01:40:20,604
نرقصیدیم؟

696
01:40:33,293 --> 01:40:41,257
وقتی رفیق پوپ به کاتولیک ها می گوید
برای خواندن نماز، همه آنها شروع به خواندن نماز می کنند.

697
01:41:13,667 --> 01:41:19,936
- ببین! داره میاد
- کیه؟ آه، رفیق پاپ!

698
01:41:41,895 --> 01:41:46,798
بالاخره ما یه چیز مشترک داریم...

699
01:41:50,704 --> 01:41:52,934
خروشچف عزیزم

700
01:42:24,204 --> 01:42:26,638
میگوئل پریرا، برزیل...

701
01:42:28,175 --> 01:42:30,507
< 5557 مایل از کن >

702
01:42:35,482 --> 01:42:37,848
"400 ضربه"

703
01:42:38,051 --> 01:42:39,040
هی، شاه بلوط،

704
01:42:39,253 --> 01:42:41,778
الان اینجا فیلم های پورنو نشان می دهند؟

705
01:42:41,989 --> 01:42:45,982
هک نباش،
آن فیلم برنده جایزه شده است

706
01:42:46,193 --> 01:42:47,421
کجا برنده شد؟

707
01:42:47,628 --> 01:42:50,825
در کن!
این یک فیلم فرانسوی است، احمق.

708
01:42:51,098 --> 01:42:53,032
از چه زمانی فرانسوی صحبت می کنید؟

709
01:42:53,233 --> 01:42:57,602
از زمانی که به کن رفتم.
با دقت گوش کن بادام هندی

710
01:43:00,073 --> 01:43:02,507
بیا اینجا دور من جمع کن

711
01:43:02,709 --> 01:43:04,802
جشنواره کن امسال 60 ساله می شود.

712
01:43:05,012 --> 01:43:07,537
بیا اینجا دور من جمع کن

713
01:43:07,748 --> 01:43:10,012
جشنواره کن امسال 60 ساله می شود.

714
01:43:10,217 --> 01:43:12,481
من صفحه نمایش های بزرگی مثل ماراکانا را دیدم،

715
01:43:12,686 --> 01:43:15,154
افرادی که روی پله های کاخ مبدل شده بودند.

716
01:43:15,355 --> 01:43:17,983
من یک مرد فرانسوی را دیدم
با خواهرت روی بغلش!

717
01:43:18,192 --> 01:43:20,558
حالا ولش کن داری حرف مفت میزنی

718
01:43:20,761 --> 01:43:23,059
شاید تو در کن یک پادشاه بودی،

719
01:43:23,263 --> 01:43:25,527
اما اینجا شما ماهی یک بار میخورید، مرد!

720
01:43:25,732 --> 01:43:28,223
انگلیسی، پرتغالی، کره ای را می بینید

721
01:43:28,435 --> 01:43:30,995
چینی، ژاپنی، فرانسوی و کیپ وردیان!

722
01:43:31,205 --> 01:43:33,696
قورباغه ها عاشق این پرنامبوسی بودند!

723
01:43:33,907 --> 01:43:36,307
هی، بیا بیرون، این همه مزخرف است!

724
01:43:36,510 --> 01:43:38,671
من در خانه جلوی تلویزیون می مانم

725
01:43:38,879 --> 01:43:41,404
تماشای فیلم همه به صورت رایگان

726
01:43:41,615 --> 01:43:43,981
شهر وحشی می شود و به دنبال طلا می گردد.

727
01:43:44,184 --> 01:43:46,584
فلاش تفنگ ها پاپ می زنند، ستاره ها جذابیت را روشن می کنند،

728
01:43:46,787 --> 01:43:49,187
همه می خواهند نخل طلایی من را لمس کنند!

729
01:43:49,389 --> 01:43:51,789
تو خیلی زیاده، به من استراحت بده.

730
01:43:51,992 --> 01:43:54,426
تو کن بودی؟ به خاطر بهشت!

731
01:43:54,628 --> 01:43:56,892
تو زندان بودی جعلی بزرگ!

732
01:43:57,097 --> 01:43:59,531
در کن، شما از ترفند استفاده نمی کنید.

733
01:43:59,733 --> 01:44:02,099
همه فرانسوی ها پسرهای برزیلی را دوست دارند.

734
01:44:02,302 --> 01:44:04,793
تعقیب الاغ یکی از لذت های آنهاست!

735
01:44:05,005 --> 01:44:07,439
این رویاهای شما مثل دود محو می شوند.

736
01:44:07,641 --> 01:44:10,007
چه ترفندهایی؟ چه شوخی.

737
01:44:10,210 --> 01:44:12,303
شما باید کوکا را لگد بزنید!

738
01:44:12,512 --> 01:44:15,140
من فیلم های زیادی دیدم، دروغ نمی گویم:

739
01:44:15,349 --> 01:44:17,408
< L'Avventura >، < La Dolce Vita >،

740
01:44:17,618 --> 01:44:19,950
< Padre Padrone >، < پاریس، تگزاس >

741
01:44:20,153 --> 01:44:21,415
و بیشتر ویم وند... به عنوان.

742
01:44:21,622 --> 01:44:25,524
اما بهترین ها را برای آخر ذخیره کرده ام.
با تنبورم آنها را باد کردم.

743
01:44:25,726 --> 01:44:30,356
مسواک زدن، ضرب و شتم، شیار کردن، حرکت دادن،
چیدن، انتخاب کردن، از دست دادن، دوست داشتن.

744
01:44:30,564 --> 01:44:32,054
من بهترین ها را برای آخر ذخیره کرده ام.

745
01:44:32,266 --> 01:44:36,100
دیگر گریه ای روی صورتم نیست،
دیگر جایی برای پرونده من نیست

746
01:44:36,303 --> 01:44:39,761
این پیرزن هست
کی میخواد بچه من بشه

747
01:44:39,973 --> 01:44:42,533
این دختره خیلی داغونه
منو میگیره و میگه چی؟

748
01:44:42,743 --> 01:44:47,043
"زندگی همینه!"
من آنها را منفجر خواهم کرد

749
01:44:47,247 --> 01:44:49,010
- که قسم می خورم.
- گوش کن چی میگم!

750
01:44:49,249 --> 01:44:50,944
همین است، بادام هندی.

751
01:44:51,818 --> 01:44:54,082
من باید چیزی را اعتراف کنم.

752
01:44:54,288 --> 01:44:56,256
من هرگز به کن نرفته ام.

753
01:44:56,456 --> 01:44:58,856
نداشتی؟

754
01:44:59,059 --> 01:45:00,356
پس چگونه همه اینها را می دانید؟

755
01:45:00,560 --> 01:45:02,152
من آن را در اینترنت دیدم.

756
01:45:02,362 --> 01:45:04,421
پس کن کجاست؟

757
01:45:04,731 --> 01:45:09,498
در فرانسه. کوچک است،
بندر ماهیگیری فرسوده

758
01:45:09,703 --> 01:45:11,762
رهبر آن گیل نام دارد.

759
01:45:11,972 --> 01:45:13,462
منظورت ژیلبرتو گیل است؟

760
01:45:13,674 --> 01:45:19,340
نه، هیک نباش! گیل دیگر گیل یعقوب.

761
01:45:55,387 --> 01:46:01,142
<جنگ در صلح>

762
01:48:54,048 --> 01:48:58,775
-

763
01:49:00,357 --> 01:49:06,556
-

764
01:49:25,225 --> 01:49:26,385
< روستای ژانکسیو >

765
01:49:26,593 --> 01:49:28,754
- چیکار میکنی؟
- اذیتم نکن!

766
01:49:32,666 --> 01:49:33,894
چه کاره ای؟

767
01:49:34,100 --> 01:49:35,067
اگر بلد باشید این کار را انجام می دهید!

768
01:49:40,707 --> 01:49:41,435
عجله کن

769
01:50:08,602 --> 01:50:09,626
قدرت از بین رفته است!

770
01:50:12,505 --> 01:50:13,335
من یک ایده دارم.

771
01:50:18,945 --> 01:50:19,741
سوار دوچرخه شوید!

772
01:50:20,547 --> 01:50:21,309
پدال!

773
01:50:51,344 --> 01:50:52,174
سریعتر رکاب بزنید!

774
01:51:08,261 --> 01:51:10,354
چطور جرات میکنی؟

775
01:51:11,297 --> 01:51:12,093
بس کن

776
01:51:34,654 --> 01:51:37,646
عمو میتونم فیلم رو تموم کنم؟

777
01:52:28,813 --> 01:52:33,954
< پایان خوش >

778
01:52:40,787 --> 01:52:43,585
باشه به چه چیزی علاقه دارید؟ می توانید بگویید؟

779
01:52:43,823 --> 01:52:45,450
چرا اصلا هیچ کدومشون رو نمیشناسم

780
01:52:47,060 --> 01:52:48,687
ما از این فیلم های پلیسی و چیزهای دیگر عبور کردیم.

781
01:52:48,895 --> 01:52:50,726
برو، یکی از جزوات را بگیر،
بیایید کمی با آن سرگرم شویم.

782
01:53:00,974 --> 01:53:04,910
در اینجا شما بروید. "جنگجویان خدا".
اکشن مرد آهنین جدیدی دارد.

783
01:53:05,211 --> 01:53:08,009
قهرمان توسط
مبلغان مسیحی حقوق بشر

784
01:53:08,214 --> 01:53:10,546
برای محافظت از آنها
در برابر خشم دزدان دریایی

785
01:53:11,351 --> 01:53:12,409
خیر

786
01:53:12,619 --> 01:53:14,951
خوب، "مسابقه برای شماره گیری" چطور؟
این یک فیلم پلیسی است

787
01:53:15,188 --> 01:53:16,985
یک بلوند تکه تکه شده، یک مرد کور،

788
01:53:17,190 --> 01:53:20,353
یک سگ سه پا... تعقیب و گریز آغاز می شود.

789
01:53:22,529 --> 01:53:24,190
یا..."قبض مضاعف". اوه اونا دوست داشتنی هستن

790
01:53:24,397 --> 01:53:26,831
درست در جریان شما.
اوه، شما اینها را دوست خواهید داشت.

791
01:53:27,066 --> 01:53:28,693
"دختر WUSP"

792
01:53:28,902 --> 01:53:33,839
یک زن زیبا در روز،
یک زنبور ملکه ماندگار در شب و...

793
01:53:34,674 --> 01:53:36,335
"و ملکه گوشت"

794
01:53:36,543 --> 01:53:38,204
یک حلقه بادکن نازی.

795
01:53:38,645 --> 01:53:40,977
در اختیار بدن هستند
آدولف هیتلر

796
01:53:41,247 --> 01:53:43,772
در حال برنامه ریزی برای احیای او هستند
و جهان را در دست بگیرد.

797
01:53:44,150 --> 01:53:45,014
اون چیه؟

798
01:53:45,285 --> 01:53:47,719
- آدولف هیتلر را به خاطر دارید؟
- نه واقعا.

799
01:53:47,921 --> 01:53:49,650
خوب، این تاریخ است. دیوانه پارس می کرد.

800
01:53:53,159 --> 01:53:55,024
تنهایی حرکت کن رفیق ما می خواهیم این فیلم را ببینیم!

801
01:53:55,228 --> 01:53:58,391
ببخشید رفیق ما فقط با هم برخورد کردیم،
می بینی؟ ما فقط داریم تصمیم می گیریم

802
01:53:58,598 --> 01:54:01,726
او فقط یک بچه است، شما نمی توانید آنها را دریافت کنید
خیلی سریع تصمیم بگیرید، می توانید؟

803
01:54:06,573 --> 01:54:08,939
آقا بیا تنها حرکت کن
من میخوام فیلم ببینم

804
01:54:09,142 --> 01:54:10,507
حتما باید فیلم ببینی

805
01:54:10,710 --> 01:54:12,541
بگذارید حدس بزنم "سکس سکسی".

806
01:54:12,745 --> 01:54:16,374
فیلم آنقدر سکسی است که فراموش خواهید کرد
نفس بکش به خودت حمله قلبی میکنی

807
01:54:16,583 --> 01:54:18,175
وولیس با من نیست، پسر.

808
01:54:18,885 --> 01:54:22,013
چرا خوب نیستی

809
01:54:22,222 --> 01:54:23,712
پسر را تنها بگذار

810
01:54:23,923 --> 01:54:26,050
او روز خوبی را با پدرش سپری می کند.

811
01:54:26,559 --> 01:54:29,221
این یک فیلم دوست داشتنی است. چرا نمیری
و تماشا کنید، این یک عاشقانه است.

812
01:54:29,429 --> 01:54:30,293
شما واقعا از آن لذت خواهید برد.

813
01:54:30,496 --> 01:54:32,430
خواهرم دید و گفت خوب است.

814
01:54:32,699 --> 01:54:35,600
- اسمش چیه؟
- در طول اعصار به آن عشق می گویند.

815
01:54:35,802 --> 01:54:37,133
- فکر نمی کنم.
- دوستش خواهی داشت

816
01:54:37,437 --> 01:54:39,064
اوه، خیلی ممنون.

817
01:54:39,272 --> 01:54:42,298
ممکن است او را ببرم تا آن مورد را ببیند
زنبور ملکه و آدولف هیتلر

818
01:54:42,508 --> 01:54:45,409
در مورد یک کمدی چطور؟
شما اینجا هستید. "تعقیب دختران پردیس".

819
01:54:45,612 --> 01:54:48,206
«همه عمل، همه زنان.
باهوش هنری."

820
01:54:48,414 --> 01:54:50,279
ببینید، فیلم تا یک دقیقه دیگر شروع می شود.

821
01:54:52,051 --> 01:54:54,178
صبر کن رفیق
فقط نصف فرصت را به او بدهید، بله؟

822
01:54:54,387 --> 01:54:55,251
خیر

823
01:54:55,455 --> 01:55:01,451
نگاه کن ببین فیلم سیا "بلک هاک برنده می شود
از طریق". حقیقت به یک سرباز نیاز دارد. فوق العاده.

824
01:55:01,661 --> 01:55:03,993
- این پر از عمل خواهد بود.
- پر از آشغال

825
01:55:04,197 --> 01:55:06,222
در مورد "چیپس کره ای" چطور؟
یک فیلم بریتانیایی

826
01:55:06,566 --> 01:55:09,729
نه بابا که احتمالا
واقعا کسل کننده خواهد بود بابا

827
01:55:10,069 --> 01:55:11,593
مرد، امروز بعدازظهر تعطیل شدیم، نه؟

828
01:55:11,804 --> 01:55:14,272
ببخشید، باید عجله کنم، وجود دارد
کمی ساختمان صف درست پشت سر

829
01:55:14,474 --> 01:55:16,339
- بله، من همه چیز را در مورد آن می دانم.
- ساعت چنده؟

830
01:55:16,843 --> 01:55:18,936
ساعت 2:15 است.

831
01:55:20,380 --> 01:55:21,813
چرا فوتبال نمی رویم؟

832
01:55:23,283 --> 01:55:26,582
- چرا ما نمی رویم فوتبال داشته باشیم؟
- بله.

833
01:55:26,786 --> 01:55:29,914
حالا، آن نوع انتخابی که من دوست دارم!
فوتبال است. بیا گل میخ

834
01:55:30,123 --> 01:55:32,591
- بعد از همه اینها که تو حتی نمی روی
تماشای فیلم! - اوه، خفه شو

835
01:55:32,792 --> 01:55:35,522
برای خود یک هات داگ جامبو بخرید
و آن را در پایه کناری خود بچسبانید.

836
01:55:37,830 --> 01:55:38,694
ضربه خوب

837
01:55:59,752 --> 01:56:02,915
اما این بار، زمانی که مادلین
به پنجره نزدیک می شود...

838
01:56:04,023 --> 01:56:08,722
< EPILOGUE >

839
01:56:39,826 --> 01:56:42,954
- شما یک پایان خوش را دوست دارید، خانم؟
- اوه بله قربان!

840
01:56:43,663 --> 01:56:44,755
من هم همینطور.

841
01:56:51,304 --> 01:56:54,296
پایان

842
01:56:54,507 --> 01:56:58,773
"با تشکر از رنه کلر"